Le compositeur Odile Perceau & Le Quatuor de Bordeaux rendent hommage à
Mesdames Celibidache et Furtwängler lors du concert d’ouverture de leur tournée internationale qui les conduira aux USA, en Chine et vers plusieurs villes européennes de septembre 2011 à juillet 2012. Ce concert exceptionnel se déroulera salle Carl Orff au Gasteig à Munich le 27 septembre prochain.

Dans une mise en lumière originale du scénographe Alain Verniau,
Odile Perceau a composé deux partitions pour le Quatuor de Bordeaux s’intitulant :

• Garonne
Quatuor symphonique pour Cordes – composé en 2007.
Pour le Quatuor de Bordeaux, à Ioana Celibidache

• Les Partitas Romanes
Transcription pour Alto & Violoncelle - transcrite en 2011.
Pour Tasso Adamopoulos et Etienne Péclard, à Elisabeth Furtwängler

Le Quatuor de Bordeaux se compose de :
Stéphane Rougier – Violon / Cécile Rouvière – Violon / Tasso Adamopoulos – Alto /
Etienne Péclard – Violoncelle

En première partie de ce concert sera diffusé le making of de la réalisatrice Aurine Crémieu Quatuor & Partitas. Ce documentaire sous-titré en Allemand, relate l'histoire de cette création musicale et artistique entre le compositeur Odile Perceau et le Quatuor de Bordeaux. Durée 30’.

Le final de ce concert accueillera le Président Valery Giscard d’Estaing. Il viendra honorer Mesdames Celibidache et Furtwängler dans l’Ordre des Arts & des Lettres. Puis, Odile Perceau et le Quatuor de Bordeaux, rejoints par des membres de la Philharmonie de Munich, salueront musicalement ces personnalités.

Contact : Gasteig – Institut Français

Munich - PRESSEMITTEILUNG

Konzert zu Ehren von Ioana Celibidache und Elisabeth Furtwängler.
Verleihung des Ordens des Arts et des Lettres durch den ehemaligen französischen Staatspräsidenten Valéry Giscard d’Estaing.

DIENSTAG, 27. SEPTEMBER 2011 – 20 Uhr – Gasteig, München

Die Komponistin Odile Perceau und Le Quatuor de Bordeaux würdigen Ioana Celibidache und Elisabeth Furtwängler anlässlich des Eröffnungskonzerts ihrer internationalen Tournee, die sie von September 2011 bis Juli 2012 in die USA, nach China und in mehrere europäische Städte führen wird. Dieses außergewöhnliche Konzert wird am 27. September 2011 in München, im Carl-Orff-Saal des Gasteig, stattfinden.

In einer originalen Lichtszenographie von Alain Verniau werden zwei von Odile Perceau für das Quatuor de Bordeaux komponierte Werke gespielt:

• Garonne
Symphonisches Streichquartett – 2007 komponiert.
Für das Quatuor de Bordeaux – an Ioana Celibidache

• Les Partitas Romanes
Transkription für Bratsche und Cello – 2011 transkribiert.
Für Tasso Adamopoulos und Etienne Péclard – an Elisabeth Furtwängler

Mitglieder des Quatuor de Bordeaux:
Stéphane Rougier – Violine / Cécile Rouvière – Violine / Tasso Adamopoulos – Viola /
Etienne Péclard – Cello

Im ersten Teil des Konzerts wird das Making-of Quatuor & Partitas der Regisseurin Aurine Crémieu vorgeführt. Dieser Dokumentarfilm mit deutschen Untertiteln berichtet über die Entstehung dieser musikalischen und künstlerischen Kreation der Komponistin Odile Perceau mit dem Quatuor de Bordeaux. Dauer: 30 Minuten.

Nach dem Finale verleiht der ehemalige Präsident der Französischen Republik Valéry Giscard d’Estaing Ioana Celibidache und Elisabeth Furtwängler den Orden des Arts et des Lettres. Im Anschluss werden Odile Perceau und das Quatuor de Bordeaux zusammen mit Mitgliedern des Philharmonischen Orchesters München die beiden Persönlichkeiten musikalisch würdigen.

Kontakt : Gasteig München
Kontakt : Institut français: christine.zurmeyer@institutfrancais.de, 08928662836